Генеральное консульство Российской Федерации в Стамбуле
Тел.: (+90212) 292-5101, 292-5102 (автоответчик)
/

ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ В ГЕНЕРАЛЬНОМ КОНСУЛЬСТВЕ СПРАВКИ О БРАЧНОЙ ПРАВОСПОСОБНОСТИ

Прием по вопросам получения справки о брачной правоспособности ведется по предварительной записи).


График приема:         

Вторник
08:30 – 10:50
Четверг
08:30 – 10:50

 

Расчёты за совершение консульских действий осуществляются только в долларах США через банк посредством перевода средств на расчетный счет Генерального консульства в банке "Гаранти". 

Оплата производится исключительно после проверки документов консульским сотрудником.

Стоимость услуги по оформлению справки – 45 долларов США.


Перечень документов, 

необходимых для получения справки о брачной правоспособности:

1. Действительный загранпаспорт гражданина Российской Федерации.

2. Действительный внутренний паспорт гражданина Российской Федерации (при наличии).

3. Действительный документ, подтверждающий право на проживание в Турции (при наличии).

4. Копия удостоверения личности будущего супруга (для граждан Турции – kimlik, для граждан третьих стран – загранпаспорт).

5. Свидетельство о расторжении предыдущего брака (при наличии). 

6. Квитанция об оплате (предоставляется после оплаты в банковском отделении на основании направления, выдаваемого консульским сотрудником после проверки документов). 

 

ВАЖНО! В справке о брачной правоспособности личные данные российского гражданина указываются в соответствии с их латинским написанием в загранпаспорте. В этой связи рекомендуется обращать внимание на соответствие этих данных в справке данным, указанным в переводе на турецкий язык иных документов, представляемых в органы ЗАГС (свидетельство о рождении, расторжении брака и т.д.), а также в документе, подтверждающем право на проживание в Турции. 

После получения справки о брачной правоспособности в Генеральном консульстве России в Стамбуле подпись консульского сотрудника и печать на справке необходимо удостоверить в муниципалитете района Бейоглу г.Стамбула (Beyoğlu Kaymakamlığı, İstiklal Caddesi 133/5). Затем справка может быть представлена в органы ЗАГС. 

После регистрации брака супругам выдается свидетельство о браке (Aile Cüzdanı) или (Evlenme Kay ıt Örneği - Formül B).

Aile Cüzdanı выдается в районных органах ЗАГС (Evlendirme Dairesi), а  Evlenme Kayıt Örneği - Formül B – в муниципалитетах (Kaymakamlık). 

Для признания иностранного свидетельства о браке на территории Российской Федерации его необходимо легализовать или проставить апостиль. В этой связи после регистрации брака рекомендуется получать Evlenme Kayıt Örneği - Formül B и в муниципалитете (Kaymakamlık) проставлять на него апостиль (как правило, на Aile Cüzdanı апостиль турецкими полномочными органами не проставляется). После проставления апостиля необходимо осуществить перевод документа и удостоверить у российского нотариуса или в консульском учреждении.

Следует обратить внимание на то, что если после регистрации брака супруге – гражданке Российской Федерации будет присвоена фамилия супруга, то такой гражданке необходимо своевременно заменить внутренний паспорт гражданина Российской Федерации и российский загранпаспорт.

В соответствии с действующим законодательством в случае изменения гражданином фамилии, имени или отчества документы для замены внутреннего паспорта должны быть им сданы в полномочные органы не позднее 30 дней после наступления соответствующих обстоятельств (например, регистрация брака). 

Внутренние паспорта обмениваются исключительно на территории Российской Федерации в территориальных органах МВД России по месту жительства, по месту пребывания или по месту обращения. Документы для замены внутреннего паспорта представляются гражданином непосредственно в территориальные органы МВД России или многофункциональные центры предоставления государственных и муниципальных услуг. В случае регистрации брака на территории Турции и смены фамилии замена паспорта осуществляется на основании свидетельства о браке (применительно к Турции – Evlenme Kayıt Örneği - Formül B) с апостилем и переводом, верность которого удостоверена в соответствии с российским законодательством о нотариате. 

Сроки замены загранпаспорта после изменения фамилии не регламентированы. Однако во избежание недоразумений, связанных с разным написанием фамилии в турецких и российских документах, рекомендуется обменять загранпаспорт как можно скорее. Основанием для замены загранпаспорта в случае регистрации брака на территории Турции и смены фамилии также будет свидетельство о браке (применительно к Турции – Evlenme Kayıt Örneği - Formül B) с апостилем и переводом, верность которого удостоверена в соответствии с российским законодательством о нотариате.